There is an actually town in Sweden, in the far north, called Fitträsk (Cunt Swamp). Kukträsk is fictive.
In regards to Maria’s dialect being spelled out. I’m going to go back and change the pages where she should have had the dialect. Many of you have guessed right, in that she drops the accent the longer she lives in Stockholm.