Comments on: #066 - 2007-11-05 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/ A comic about relationships in Sweden. Tue, 18 Nov 2008 22:01:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.4 by: Antonym http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-9590 Fri, 08 Aug 2008 18:27:47 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-9590 kukträsk! fan vad jag älskar den här serien!! :D:D kukträsk! fan vad jag älskar den här serien!! :D :D

]]> by: Anne http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-9382 Fri, 01 Aug 2008 01:53:32 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-9382 Another QC referred reader (Thanks, Jeph!) Don't worry about the translations, it just gives them an interesting speaking style. Your verbal style reminds me of the slang from Buffy the Vampire Slayer, or the way the characters in Scary Go Round speak. All good things. ^^ Another QC referred reader (Thanks, Jeph!)

Don’t worry about the translations, it just gives them an interesting speaking style. Your verbal style reminds me of the slang from Buffy the Vampire Slayer, or the way the characters in Scary Go Round speak. All good things. ^^

]]> by: JoeyKeith http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-9376 Fri, 01 Aug 2008 00:04:07 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-9376 I love the date differences. Some stop in 2007 and pick up again around July 30 2008. Picking up som QC readers, maybe? I love the date differences. Some stop in 2007 and pick up again around July 30 2008. Picking up som QC readers, maybe?

]]> by: Alice http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-9314 Wed, 30 Jul 2008 08:43:08 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-9314 Hi there! I recently started reading after a Jeph at Questionable Content posted a link. I LOVE this comic. I usually read without posting but I just had to let you know that a.) you are doing some really fine work here, and b.) the English is actually excellent. Native speakers make plenty of mistakes too, and the ones that you make are still perfectly understandable and I think they add to the charm. Keep up the great work - I'm looking forward to lots more ALM! Hi there!
I recently started reading after a Jeph at Questionable Content posted a link.
I LOVE this comic.
I usually read without posting but I just had to let you know that a.) you are doing some really fine work here, and b.) the English is actually excellent. Native speakers make plenty of mistakes too, and the ones that you make are still perfectly understandable and I think they add to the charm.
Keep up the great work - I’m looking forward to lots more ALM!

]]> by: Amake http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-3742 Wed, 05 Mar 2008 21:41:34 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-3742 Some more translating fun, because I do so like doing it: "Kukträsk" could be translated to "Cocksville", in that it's a little town named for the cock. Of course "träsk" in itself means "swamp", and towns named something-träsk always get that extra pathetic, muddy backwater smalltown vibe. I don't know if there's a real Kukträsk, but I live pretty close to a small village called Ollonfors. ("Dickhead river".) For real. Some more translating fun, because I do so like doing it:

“Kukträsk” could be translated to “Cocksville”, in that it’s a little town named for the cock. Of course “träsk” in itself means “swamp”, and towns named something-träsk always get that extra pathetic, muddy backwater smalltown vibe.

I don’t know if there’s a real Kukträsk, but I live pretty close to a small village called Ollonfors. (”Dickhead river”.) For real.

]]> by: Pete http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-3188 Mon, 25 Feb 2008 07:32:45 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-3188 OK, probably no one will ever read this since I'm posting so late, but in panel 3, Maria looks so much like Mell from Narbonic that I just can't keep from commenting. OK, probably no one will ever read this since I’m posting so late, but in panel 3, Maria looks so much like Mell from Narbonic that I just can’t keep from commenting.

]]> by: Fleen: Your Favorite Faux-Muckrakers Since 2005 » I Gotta Coordinate Things With Anne Better http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-1944 Thu, 24 Jan 2008 15:51:23 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-1944 [...] Yeah, that’s Hollywood’s version of romance; this is Sweden — we’ve only covered two days of story, and life hasn’t begun to get complicated yet. A brush with the law sends the couple to the far north, to Maria’s family, who treat Anders poorly (’cause let’s face it, he’s a pussy). Old crushes and old enemies enter, all concerned make bad decisions, and we’re reminded that nobody can hurt us as much as somebody you know loves you — but doesn’t like you very much right now. [...] […] Yeah, that’s Hollywood’s version of romance; this is Sweden — we’ve only covered two days of story, and life hasn’t begun to get complicated yet. A brush with the law sends the couple to the far north, to Maria’s family, who treat Anders poorly (’cause let’s face it, he’s a pussy). Old crushes and old enemies enter, all concerned make bad decisions, and we’re reminded that nobody can hurt us as much as somebody you know loves you — but doesn’t like you very much right now. […]

]]> by: Shannon D. http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-1064 Wed, 14 Nov 2007 04:08:48 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-1064 :) :)

]]> by: Shannon Mc http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-1058 Sun, 11 Nov 2007 15:35:12 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-1058 Uh oh, guess I better start adding my last name initial. :D Uh oh, guess I better start adding my last name initial. :D

]]> by: Shannon D. http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-1050 Mon, 05 Nov 2007 23:25:02 +0000 http://anderslovesmaria.reneengstrom.com/2007/11/05/067-2007-11-04/#comment-1050 LUCK!! First time poster, long time viewer. LOVE THIS COMIC!!! LUCK!!

First time poster, long time viewer.

LOVE THIS COMIC!!!

]]>